1 00:11:24,918 --> 00:11:27,920 Jepang dan Jerman diam-diam mencapai kesepakatan pertahanan 2 00:11:27,920 --> 00:11:31,856 atas Partai Komunis Soviet 3 00:11:35,928 --> 00:11:37,930 (Waktu Jepang) 4 Juni 12 4 00:11:37,930 --> 00:11:40,933 Berikan Duke konoe urutan dari atas yang diatur. 5 00:11:40,933 --> 00:11:44,266 Semua orang datang ke sini dan mengambil foto. 6 00:11:44,570 --> 00:11:46,800 Silakan berdiri di barisan di mana Perdana Menteri berada di tengah 7 00:11:48,708 --> 00:11:50,175 Tolong 8 00:11:57,950 --> 00:11:59,918 Semua orang ada di sini. 9 00:12:47,767 --> 00:12:51,726 Konferensi pers dimulai sekarang. 10 00:12:52,004 --> 00:12:54,006 Kemudian, 7 Juli 12. 11 00:12:54,006 --> 00:12:56,008 Ada konflik di antara keduanya 12 00:12:56,008 --> 00:12:59,967 Tentara Jepang dan tentara Tiongkok di Jembatan Lu Gou 13 00:13:07,019 --> 00:13:09,579 Saya ingin berbicara dengan Anda 14 00:13:22,935 --> 00:13:25,165 Apakah kamu harus bekerja hari ini? 15 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 Saya istirahat hari ini 16 00:13:35,548 --> 00:13:36,981 Anda punya banyak buku 17 00:13:52,064 --> 00:13:54,066 menakutkan? 18 00:13:54,066 --> 00:13:56,034 menakutkan 19 00:13:56,335 --> 00:13:58,303 Mengapa? 20 00:13:58,571 --> 00:14:00,163 Karena kamu orang asing 21 00:15:09,141 --> 00:15:11,234 Selamat pagi 22 00:15:13,145 --> 00:15:16,148 Selamat pagi 23 00:15:16,148 --> 00:15:18,082 Tuan Ozaki 24 00:15:22,154 --> 00:15:26,158 Pak Ozaki Saya biasanya mendengarkan laporan dari Chaori Press 25 00:15:26,158 --> 00:15:29,161 Saya Sanyonge yang bekerja di Kementerian Luar Negeri 26 00:15:29,161 --> 00:15:33,165 Saya Ozaki 27 00:15:33,165 --> 00:15:35,167 Ini adalah pertama kalinya saya berada di sini 28 00:15:35,167 --> 00:15:37,169 Ozaki dan Nichang adalah teman sekelas, kan? 29 00:15:39,171 --> 00:15:42,140 Dia adalah jurnalis yang hebat 30 00:15:42,675 --> 00:15:44,142 Tuan Ozaki 31 00:15:44,176 --> 00:15:48,135 Apakah Anda kenal Tuan Jingongwei di sini? 32 00:15:49,181 --> 00:15:52,184 Dia adalah pria yang kuat 33 00:15:52,184 --> 00:15:55,187 dan matanya seperti mata ular kobra 34 00:15:58,190 --> 00:16:02,194 Dia mungkin seorang nihilis 35 00:16:02,194 --> 00:16:04,196 Apa yang dipikirkan pria ini? 36 00:16:04,196 --> 00:16:06,198 Saya tidak tahu 37 00:16:06,198 --> 00:16:08,200 Ini bukan saat yang tepat untuk berperang dengan Jerman Barat 38 00:16:10,202 --> 00:16:12,204 Tentara belum siap berperang 39 00:16:12,204 --> 00:16:14,206 Jika perang dimulai, Duke akan melarikan diri 40 00:16:14,206 --> 00:16:18,210 Hai, saya juga seorang Duke. 41 00:16:18,210 --> 00:16:20,212 Maaf 42 00:16:20,212 --> 00:16:22,214 Alasan Pak Ozaki berhenti dari jabatannya adalah karena menterinya 43 00:16:24,183 --> 00:16:26,218 Menteri? 44 00:16:26,218 --> 00:16:30,222 Bagaimana mereka bisa memberikan tugas seperti ini padaku? 45 00:16:33,225 --> 00:16:36,228 Itu tidak mudah 46 00:16:36,228 --> 00:16:41,063 Bantuan Anda penting bagi kami 47 00:16:48,374 --> 00:16:50,205 Apakah ini resmi? 48 00:16:54,747 --> 00:16:56,476 Mari kita bertemu Jingongwei 49 00:17:03,255 --> 00:17:05,086 Ini Tuan Ozaki 50 00:17:16,268 --> 00:17:18,270 Penerjemah buku ini adalah Shiliogo 51 00:17:18,270 --> 00:17:20,272 Saya tahu ini adalah nama pena Ozaki 52 00:17:23,275 --> 00:17:26,278 Dia pria yang baik 53 00:17:26,278 --> 00:17:29,509 Apakah Ozaki benar-benar seorang Marxianilis? 54 00:17:30,149 --> 00:17:32,640 Tapi dia tidak melakukan apa pun 55 00:17:32,918 --> 00:17:36,251 Selama ini, dia bekerja untuk Chaori Press 56 00:17:45,431 --> 00:17:50,027 Saya selalu merasa akan ada masalah di negara kita 57 00:17:51,070 --> 00:17:54,528 Saya khawatir tentang hal itu 58 00:17:55,707 --> 00:17:56,799 Apa itu? 59 00:17:59,445 --> 00:18:00,412 Ini adalah 60 00:18:05,717 --> 00:18:09,653 Ini adalah daftar 500 komunis 61 00:18:10,322 --> 00:18:13,325 Perhatikan, beberapa dari mereka adalah orang asing 62 00:18:16,962 --> 00:18:19,430 Itu akan menjadi masalah besar 63 00:18:28,841 --> 00:18:30,934 Apa tugasnya? 64 00:18:31,110 --> 00:18:35,069 Ini rahasia militer, saya tidak bisa memberi tahu Anda 65 00:18:36,348 --> 00:18:37,781 Ya benar. 66 00:18:38,750 --> 00:18:42,686 Jangan bergerak 67 00:22:01,553 --> 00:22:03,521 Ya, itu sudah cukup 68 00:22:03,955 --> 00:22:05,923 Terima kasih 69 00:27:31,116 --> 00:27:32,845 Apakah kamu baik-baik saja? 70 00:27:34,519 --> 00:27:37,488 Informasi baru 71 00:27:39,290 --> 00:27:43,226 Nomor telepon adalah ����57��0372...... 72 00:27:43,395 --> 00:27:45,863 tidak 73 00:27:46,531 --> 00:27:49,762 Kami siap untuk operasi 74 00:33:08,219 --> 00:33:12,155 Sounth Man Railway Co. Cabang Tokyo 75 00:33:37,215 --> 00:33:39,250 Hubungan tentara dan menteri tidak begitu baik 76 00:33:41,252 --> 00:33:43,254 Koneksi telah dibuat 77 00:33:43,254 --> 00:33:45,256 Perdana Menteri dan tentara sedang memikirkan cara untuk mengatasi masalah ini 78 00:33:49,260 --> 00:33:52,491 Quest seperti ini terlalu banyak 79 00:33:57,268 --> 00:34:00,271 dan tentang Jerman 80 00:34:00,271 --> 00:34:02,273 Tidak ada solusi 81 00:34:11,249 --> 00:34:13,979 Senjata baru telah tiba 82 00:34:14,552 --> 00:34:17,112 Sekarang Jerman adalah musuh kami 83 00:35:42,373 --> 00:35:44,375 Jerman 84 00:35:44,375 --> 00:35:47,378 Sejak mereka kalah dalam perang pertama 85 00:35:47,378 --> 00:35:49,380 sudah ada 20 tahun dari sekarang 86 00:35:49,380 --> 00:35:53,316 dan mereka masih berpikir untuk menyerang Paris 87 00:36:06,297 --> 00:36:08,527 Sekarang apa yang akan mereka lakukan 88 00:38:13,924 --> 00:38:15,152 Ada lagi? 89 00:38:15,660 --> 00:38:18,390 Kami akan menghadapi banyak masalah setelah penyelarasan 90 00:38:30,808 --> 00:38:33,641 Terlalu banyak hal yang perlu dilakukan 91 00:41:53,844 --> 00:41:55,812 di sini 92 00:41:56,213 --> 00:41:58,147 di sini 93 00:42:00,751 --> 00:42:02,719 bagaimana kabarmu? 94 00:43:15,826 --> 00:43:19,785 Jerman akan menyerang Rusia pada 10 Juni 95 00:44:14,918 --> 00:44:20,254 Perhatian, Jerman mulai menyerang Rusia 96 00:45:56,353 --> 00:45:59,379 Kami memiliki perjanjian dengan Perancis 97 00:46:00,357 --> 00:46:05,317 Bisakah kita mengirim tentara ke India? 98 00:46:05,996 --> 00:46:11,332 Situasinya baik-baik saja di India 99 00:46:12,002 --> 00:46:16,564 Sama seperti Tiongkok, Mereka tidak punya waktu 100 00:46:18,008 --> 00:46:20,010 Untuk negara kita 101 00:46:20,010 --> 00:46:23,969 Menangkap India adalah hal yang baik bagi kami 102 00:46:24,615 --> 00:46:26,845 Bagaimana mengendalikan tentara kita 103 00:46:32,022 --> 00:46:35,253 Kirim pasukan ke Selatan Tiongkok 104 00:48:16,126 --> 00:48:19,289 Dongtiao ingin berbicara denganmu 105 00:48:22,466 --> 00:48:24,434 Biarkan dia masuk 106 00:48:44,154 --> 00:48:46,645 Ini panas 107 00:49:31,568 --> 00:49:35,095 Di India, 108 00:49:35,205 --> 00:49:37,207 A orang Amerika, B orang Inggris, 109 00:49:37,207 --> 00:49:39,175 C adalah Cina, D adalah Belanda 110 00:49:45,182 --> 00:49:48,218 Apakah kita akan duduk dan menunggu kematian 111 00:49:48,218 --> 00:49:52,222 Bertarung dengan Inggris dan Amerika 112 00:49:52,222 --> 00:49:54,190 Kita berada di persimpangan jalan 113 00:49:58,595 --> 00:50:01,826 Minyak kami hanya akan digunakan untuk perang 114 00:52:00,050 --> 00:52:01,711 Kamu sangat baik 115 00:52:02,352 --> 00:52:04,718 Ayah, kamu kembali 116 00:52:18,535 --> 00:52:22,369 Tentara ingin pergi ke selatan�� 117 00:52:24,274 --> 00:52:26,742 Minyaknya ada di sana 118 00:52:28,178 --> 00:52:31,113 satu-satunya cara adalah pergi ke selatan 119 00:52:32,749 --> 00:52:35,343 Sekarang, Jepang melawan dunia 120 00:52:35,685 --> 00:52:37,653 membuat perang 121 00:52:45,395 --> 00:52:49,399 Saya melihat beberapa kapal perang di sekitar Miyashima 122 00:52:49,399 --> 00:52:52,402 Ada beberapa pejuang di udara 123 00:52:52,402 --> 00:52:54,404 Mungkin Oshima yang menjadi sasarannya 124 00:52:54,404 --> 00:52:57,396 Mereka berlatih cara menyelam 125 00:52:59,709 --> 00:53:03,440 Mereka menganggap pelabuhan adalah musuh 126 00:53:11,588 --> 00:53:15,524 Baru-baru ini, saya merasa dibuntuti 127 00:53:17,827 --> 00:53:19,920 Mungkin Anda terlalu banyak berpikir 128 00:53:23,633 --> 00:53:26,602 Akan ada hari dimana aku akan menghilang 129 00:53:33,877 --> 00:53:36,710 Hidup tidak selalu semangkuk ceri 130 00:53:36,880 --> 00:53:39,678 Setiap orang sama 131 00:53:41,751 --> 00:53:44,447 Bisakah saya masuk? 132 00:54:02,472 --> 00:54:05,100 Tuan Ozaki 133 00:54:05,475 --> 00:54:09,104 Bisakah kita makan malam hari ini, kita perlu istirahat 134 00:54:09,412 --> 00:54:12,973 Saya membawa beberapa dasheen dari kampung halaman Ozaki 135 00:54:13,917 --> 00:54:17,478 Terima kasih banyak 136 00:54:51,521 --> 00:54:53,455 Ini saran yang bagus, bukan? 137 00:54:55,225 --> 00:54:57,819 Kini, Kone akan melakukan negosiasi dengan Ruthford 138 00:54:58,128 --> 00:55:00,596 Jepang akan menarik pasukannya? Apakah menurut Anda begitu? 139 00:55:00,864 --> 00:55:03,196 Itu adalah pertama kalinya mereka menuliskannya 140 00:55:05,502 --> 00:55:09,461 Tapi, bagaimana Kone meyakinkan tentara? 141 00:55:18,481 --> 00:55:22,440 Tidak ada yang bisa meyakinkan tentara. 142 00:55:23,553 --> 00:55:27,990 Touzyo tidak bisa, tidak ada yang bisa. 143 00:55:28,558 --> 00:55:31,561 Mereka akan melanjutkan ke selatan Tiongkok. 144 00:55:31,561 --> 00:55:34,587 Jepang akan mati jika Jepang berperang melawan AS. 145 00:55:51,548 --> 00:55:55,507 AS akan membunuh kita 146 00:56:05,595 --> 00:56:10,032 Sekarang, hanya kamu yang bisa menyelamatkan kami 147 00:56:12,202 --> 00:56:16,298 Ketika Jepang memulai perang dengan AS, Jepang harus bernegosiasi dengan Rusia dan Tiongkok. 148 00:56:16,606 --> 00:56:22,943 Maka, Anda akan menjadi sangat penting. 149 00:56:26,950 --> 00:56:30,818 Ozaki, kamu tidak menyembunyikan apa pun, kan? 150 00:56:39,229 --> 00:56:40,821 Apa maksudmu? 151 00:56:51,508 --> 00:56:54,341 Saya akan menyembunyikan apa pun 152 00:56:55,645 --> 00:57:00,708 bahkan aku mengkhianati negaraku 153 00:57:02,752 --> 00:57:05,721 Saya tidak akan mengkhianati orang-orang di Jepang 154 00:57:09,159 --> 00:57:11,889 Cobalah yang terbaik 155 00:57:16,666 --> 00:57:19,260 Parlemen akan mengambil keputusan: diplomasi atau perang 156 00:57:19,436 --> 00:57:22,667 Akan segera menjadi jelas 157 00:59:17,787 --> 00:59:20,255 Tidak ada jalan di dunia ini sebelumnya 158 00:59:20,690 --> 00:59:23,420 Tidak ada yang berdiri, Tidak ada jalan yang akan dibuat 159 00:59:24,594 --> 00:59:26,687 dan tidak ada harapan juga 160 01:00:28,024 --> 01:00:31,960 Negosiasi akan selesai pada akhir Oktober. 161 01:00:34,263 --> 01:00:39,860 Jika AS tidak menyerah, Jepang akan menyerang Singarpo dan Malaysia. 162 01:03:10,853 --> 01:03:12,684 Berhati-hatilah 163 01:03:52,161 --> 01:03:54,755 Ozaki, ayo pergi. 164 01:08:45,354 --> 01:08:49,290 05 Desember 1941, Stalin mengumumkan kemenangan 165 01:08:55,364 --> 01:08:59,323 3 hari kemudian, Serangan Pearl Harbor 166 01:11:05,628 --> 01:11:09,086 Hanago, waktunya makan malam 167 01:11:33,522 --> 01:11:37,526 Kapan kamu akan melupakannya 168 01:11:37,526 --> 01:11:39,528 Dia adalah mata-mata 169 01:11:39,528 --> 01:11:43,487 tidak ada yang istimewa 170 01:12:43,092 --> 01:12:47,552 Serangan udara 171 01:12:47,596 --> 01:12:49,564 mempersiapkan pertahanan udara 172 01:13:05,581 --> 01:13:07,549 Tenang 173 01:13:12,621 --> 01:13:14,589 Peringatan udara 174 01:13:16,625 --> 01:13:20,584 Anda akan mati, jika Anda lambat 175 01:14:20,756 --> 01:14:23,350 Bagaimana kabarnya 176 01:14:24,760 --> 01:14:27,729 Saya merasa lebih baik sekarang 177 01:14:27,896 --> 01:14:30,364 Hanya berdoa semuanya akan baik-baik saja 178 01:14:31,533 --> 01:14:33,626 Dingin sekali, dan aku mengkhawatirkanmu. 179 01:14:34,703 --> 01:14:38,662 Apakah tahun ini sangat dingin, bukan? 180 01:14:40,542 --> 01:14:44,478 Aku ingin bertarung dengan rasa dingin ini 181 01:15:59,788 --> 01:16:01,756 Penjara Amisu 182 01:17:08,590 --> 01:17:10,148 Itu tidak ada gunanya 183 01:17:10,459 --> 01:17:15,795 Hukuman mati sudah beberapa hari yang lalu. 184 01:17:30,445 --> 01:17:33,778 Tujuh bulan kemudian, perang berakhir 185 01:17:55,871 --> 01:17:57,463 Pak Tomo 186 01:17:58,874 --> 01:18:02,708 Tomohiko 187 01:18:24,433 --> 01:18:28,392 Kali ini, dia akan diadili sebagai hukuman mati 188 01:18:28,570 --> 01:18:32,529 tapi, dia tidak bisa menunggu selama itu 189 01:20:22,050 --> 01:20:24,018 Julidie menjadi penjahat yang menunggu eksekusi. 190 01:20:24,319 --> 01:20:26,514 Meskipun aku tahu sedikit tentang itu 191 01:20:27,055 --> 01:20:28,056 Di mana dia memenjarakannya? 192 01:20:28,056 --> 01:20:31,253 Mereka tidak pernah mengatakan itu 193 01:20:32,060 --> 01:20:34,062 Meskipun dunia ini damai, 194 01:20:36,064 --> 01:20:39,067 Apa yang harus saya lakukan tanpa Sorge 195 01:20:45,841 --> 01:20:47,934 Tiba-tiba, saya menemukan harapan dalam hidup saya 196 01:21:07,362 --> 01:21:11,321 Ya, Tuan Sorge telah membuat nisan dengan sepotong kayu di sini ketika dia melarikan diri. 197 01:21:18,106 --> 01:21:21,109 Saat itu, minyak sedang kekurangan 198 01:21:21,109 --> 01:21:24,636 Semua kayu terbakar 199 01:21:29,117 --> 01:21:32,120 Jadi, jika Anda ingin tahu siapakah Tuan Sorge 200 01:21:32,120 --> 01:21:34,645 Ini akan memakan waktu lama 201 01:21:35,357 --> 01:21:37,325 Maaf 202 01:21:47,736 --> 01:21:50,204 Ya 203 01:21:52,607 --> 01:21:54,074 Itu di sini 204 01:22:09,524 --> 01:22:11,549 Bagaimana kamu tahu ini dia? 205 01:22:13,395 --> 01:22:15,727 Ini. 206 01:22:16,164 --> 01:22:20,123 Ada sedikit bekas di sepatunya 207 01:22:21,736 --> 01:22:23,397 Dan, bisakah kamu melihatnya di sini? 208 01:22:24,172 --> 01:22:26,174 Berbeda karena patah tulangnya 209 01:22:30,178 --> 01:22:32,408 Apakah dia terluka parah? 210 01:22:33,148 --> 01:22:36,184 Perang Dunia I 211 01:22:36,184 --> 01:22:38,584 Tembakan senjata. 212 01:22:40,889 --> 01:22:43,858 Sangat menyakitkan saat dia berjalan 213 01:23:39,881 --> 01:23:42,475 Ini adalah kata-kata terakhirku 214 01:23:43,251 --> 01:23:49,315 Damai selamanya. 215 01:24:43,311 --> 01:24:45,280 Sejak perunggu jatuh, 216 01:24:45,280 --> 01:24:47,510 Eropa Timur telah bersatu 217 01:24:47,682 --> 01:24:49,650 Orang-orang di Berlin mulai menghancurkan tembok tersebut 218 01:24:52,854 --> 01:24:55,823 Mereka menggunakan palu 219 01:24:56,324 --> 01:24:58,326 Tembok itu telah dihancurkan oleh orang-orang ini. 220 01:25:15,343 --> 01:25:18,313 Kini, masyarakat Berlin merayakannya 221 01:25:24,352 --> 01:25:26,354 Plaza adalah pusatnya 222 01:25:28,123 --> 01:25:30,182 Orang-orang memainkan kembang api. 223 01:25:30,358 --> 01:25:32,588 Semua orang menikmati momen itu 224 01:25:32,894 --> 01:25:34,862 Orang-orang mengibarkan bendera 225 01:25:47,509 --> 01:25:51,445 Sorge, bukan hanya teman laki-lakiku 226 01:25:51,746 --> 01:25:55,705 Dia akan selalu berada di sini 227 01:25:59,787 --> 01:26:02,620 Orang-orang sedang menunggu abad baru 228 01:26:29,417 --> 01:26:31,385 Bayangkan, tidak ada negara di dunia ini 229 01:26:31,452 --> 01:26:33,352 Itu tidak sulit. 230 01:26:33,488 --> 01:26:35,479 Tidak akan ada kematian dan perang. 231 01:26:35,623 --> 01:26:37,750 Peperangan agama akan hilang. 232 01:26:39,894 --> 01:26:42,226 Bayangkan, setiap orang hidup di dunia yang damai 233 01:26:44,599 --> 01:26:47,193 Mungkin Anda mengira saya seorang pemimpi 234 01:26:47,368 --> 01:26:49,836 tapi…, John